-
1 тормоз
м.1) тех. frein mручной тормоз — serre-frein(s) m ( pl invar)автоматический тормоз ( поездной) — frein automatique ( или continu)2) перен. entrave f -
2 frein à main
-
3 frein à main
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > frein à main
-
4 frein
m1. тормоз □ dégager le frein тормоз, оттормаживать, отпускать тормоз, desserrer le frein отпускать тормоз, оттормаживать; manœuvrer un frein управлять тормозом; serrer le frein включать тормоз 2. стопор, замок (напр. гаечный)frein à air comprimé — пневматический [воздушный] тормозfrein d'Anderson — (динамометрический) тормоз Андерсонаfrein du fourreau — зажим [стопорящее устройство] пинолиfrein de protection — аварийный тормоз; предохранительный тормоз -
5 frein
m1) удила; уздаmettre un frein à... — обуздывать, сдерживатьronger son frein — 1) грызть удила 2) перен. проявлять нетерпение2) тормоз; воен. тормоз откатаfrein à main — ручной тормозfrein à sabots, frein à mâchoires — колодочный тормозfrein moteur авто — торможение двигателемcoup de frein — 1) торможение 2) перен. торможение, задержка, замедление, помехаserrer le frein — включать тормоз, тормозить3) анат. уздечка4) перен. тормоз; помеха -
6 foutu pour foutu
разг.пропадать, так пропадать, была не былаFoutu pour foutu, le Français lâche l'accélérateur, accroche doucement le frein à main au troisième cran, tâte du bout de la semelle le frein à pied. (G. Arnaud, Le Salaire de la peur.) — Пропадать, так пропадать, Жерар отпускает акселератор, медленно нажимает ручной тормоз до третьего щелчка и носком ботинка нащупывает ножной тормоз.
-
7 frein de stationnement
сущ.тех. стояночный тормоз, ручной тормозФранцузско-русский универсальный словарь > frein de stationnement
-
8 frein à main
См. также в других словарях:
ручной тормоз — – устройство, которое позволяет вручную (без гидравлики и т.д.) тормозить – у ВАЗов он приводиться в действие рычагом, находящимся справа от водителя между сидениями. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
ручной тормоз — сущ., кол во синонимов: 2 • ручник (9) • тугодум (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Ручной тормоз вагона — 34. Ручной тормоз вагона Устройство (тормозное) вагона, приводимое в действие усилием человека с помощью соответствующего механизма Источник: СТ СЭВ 4860 84: Вагоны грузовые и их узлы. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ручной тормоз — Жарг. мол. Шутл. Мужской половой орган. Елистратов 2001, 663; Щуплов, 53 … Большой словарь русских поговорок
ТОРМОЗ — ТОРМОЗ, тормоза, мн. тормозы тормоза, муж. (греч. tormos отверстие, втулка). 1. (мн. тормоза). Прибор, аппарат для замедления или полной остановки движения машины посредством трения (тех.). Ручной тормоз. Ножной тормоз (в автомобиле). Воздушный… … Толковый словарь Ушакова
ТОРМОЗ РУЧНОЙ — тормоз, в к ром тормозное усилие создается в результате приложения физической силы человека. Каждый Т. р. обслуживается отдельным тормозильщиком и приводится в действие по звуковым сигналам с локомотива путем вращения рукоятки 1 и винта 2, гайка… … Технический железнодорожный словарь
РУЧНОЙ — РУЧНОЙ, ручная, ручное. 1. Предназначенный, приспособленный для рук. Ручные кандалы. Ручное полотенце. Ручные часы. 2. прил., по знач. связанное с работой, производимой руками, людьми, не машинным, не автоматическим способом. Ручная работа.… … Толковый словарь Ушакова
Ручной — 5.9 Ручной отбор первичных проб твердого топлива с движущейся (работающей) ленты конвейера ЗАПРЕЩАЕТСЯ. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ручной — прил., употр. сравн. часто 1. Ручным называется то, что относится к строению руки. Ручные мышцы. 2. Ручным полотенцем называют ткань, которая предназначена для вытирания рук. 3. Ручной кладью называют лёгкие предметы, сумки, которые разрешается… … Толковый словарь Дмитриева
ТОРМОЗ — Заело тормоз у кого. Жарг. мол. Неодобр. О глупом, несообразительном человеке. Максимов, 140. Ручной тормоз. Жарг. мол. Шутл. Мужской половой орган. Елистратов 2001, 663; Щуплов, 53. Тормоз от самой большой машины. Жарг. мол. Шутл. ирон. О крайне … Большой словарь русских поговорок
ТОРМОЗ — ТОРМОЗ, а, мн. а, ов и ы, ов, муж. 1. (мн. а, ов). Механизм или устройство для уменьшения скорости или остановки машины, поезда. Автоматический т. Ручной т. Спускаться на тормозах (тормозя). Спустить на тормозах что н. (также перен.: уладить что… … Толковый словарь Ожегова